「東家，你明天到小紀鎮上去，將皇榜揭來，我保你立刻升官發財。」孫翔頓時將信將疑。
　　第二天，孫翔來到小紀鎮，果然看到貼出了皇榜。他二話不說，上前揭下皇榜便要轉身離去。兩名官差站在一旁，見有人揭了皇榜，頓時十分高興，立刻問道：「你是何人？你知道袁天罡在哪？趕快帶我們去。」
　　孫翔大吃一驚，急忙回答：「官差大哥，我叫孫翔，並不認識袁天罡啊。」
　　官差頓時勃然大怒，厲聲呵斥：「孫翔，既然你不知道袁天罡在哪，那你揭什麼皇榜啊？